This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '10 eng>fra Premium premium pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>fra to engage interpeller pro closed no
4 Jan 14 '10 eng>fra Lifestyle store (boutique/magasin) art de vivre pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>fra the breadth of nature's bounty toute la richesse de la nature pro closed no
- Dec 17 '09 eng>fra the "go to" expert l'expert incontournable pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra dining hub pôle gastronomique pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>fra non rejector non hostile à pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra to pitch fair and square sans ambages pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra varsity sweatshirt sweat universitaire pro closed no
- Aug 2 '09 eng>fra cold call prospection téléphonique pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>fra end-user prospect prospect client final pro closed no
- Jul 31 '09 eng>fra indifferent deniers refus distancié pro closed no
- Jul 23 '09 eng>fra major DIY retailer grande enseigne du bricolage pro closed no
- Jun 13 '09 eng>fra stovetop use (compatible avec toute) table de cuisson pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>fra Over-mattress un sur-matelas pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>fra to package up habiller pro closed no
- Jan 22 '09 eng>fra Keeping it Simple Le B.A.B.A. de... pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>fra makes a sculptural statement on its own (sa forme...) elle-même /à elle seule affiche une dimension 'design' pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>fra quibble sans chipoter pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>fra Screening questions (questions) signalétique pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra I'm the life of parties Je suis boute-en-train pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>fra "no holds barred” attempt (opération) carte blanche pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra business case (ici) créneau pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>fra celebrity stalker (lunettes mouche imitation star) pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra skin feel confort (de la peau) pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>fra eat great, lose weight! gourmandises sans reprise ! (ou bien) gourmandises permises ! pro just_closed no
- Jul 3 '08 eng>fra Spring breaks mini-séjours de printemps. pro closed no
- Jun 30 '08 eng>fra extensive holiday services (notre) large gamme de prestations loisirs pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>fra Stays up longer than you do soirée sans relâche ! pro closed ok
- May 18 '08 eng>fra took on a whole new life (la chanson) a relancé l'album pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>fra rebrand, to changer la marque / le nom (des.... pro closed no
4 Feb 6 '08 eng>fra exercice pool bassin sportif pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>fra emotional convivial pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>fra marketing drivers les leviers du marché pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>fra away-from-home channels des réseaux/ circuits d'importation pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>fra on-the-go foods (snacks) nomades pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>fra "Leading the Conversation" Entamer le débat pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>fra Why the long tail doesn’t have to wag the advertising dog after all! some input pro closed no
- Aug 9 '07 eng>fra first timers (pour ceux qui) découvrent (la ville etc.) pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>fra riverboat and dockside casinos casinos sur des péniches ou à quai pro closed ok
- May 24 '07 eng>fra fragrance products de la parfumerie pro closed no
- May 24 '07 eng>fra fragrance shopping experience votre vécu dans les parfumeries suivantes... pro closed no
- Mar 12 '07 eng>fra PROBE UNTIL UNPRODUCTIVE relancer jusqu'à CT pro closed no
- Mar 3 '07 eng>fra brand specific qui cible une (seule) marque pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>fra ready willing and able dispo pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>fra OVERHEAD DISPLAY affiche / panneau pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>fra splashing modernity une modernité retentissante / qui en jète pro closed no
- Jan 22 '07 eng>fra design-driven très 'design' pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>fra Youth culture le style de vie des jeunes pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra leave the rest of the world behind c'est l'évasion totale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered